 |
 |
 |
 |
 |
 |
言語サービス テクトランは英語および日本の両言語における技術翻訳・ビジネス翻訳を専門としております。弊社は、1988年以来、高品質の言語サービスを提供しており、お客さまにご満足いただいております。 |
 |
 |
||
 |
テクトランについて
テクトランは、カスタマイズされた言語サービスを皆様に提供しています。それらには、翻訳はもちろんのことローカリゼーション、ビジネス文書、編集、さらには、ウェブ作成、そして、テープ起こしなども含まれています。
テクトランは長年の経験に基づいた高い評価を受けています。テクトランはお客さまのニーズにあった高品質な言語サービスを提供しています。
どのような言語ニーズであれ、テクトランはカスタマイズされた、きめこまやかなサービスを、低価格で提供しています。
翻訳／通訳
 | 日本語・英語の翻訳。技術文書。ビジネス文書 |
| 日本語・英語の通訳：ミーティング、会議、セミナー、電話会議 |
| ウェブ：作成、ローカライズ |
実績
|
テレコミュニケーション |
Nokia: WCDMA Product Overviews
|
コンピューウタ/エレクトロニクス |
富士ゼロックス、ヒューレット・パッカード: 操作マニュアル、仕様書、周辺機器マニュアル（プリンタ、コピー機など）
|
家電/ビジネス機器 |
フライト・シミュレーション操作マニュアル
|
ビジネス |
NTT / NTT DoCoMo: 契約書
商用文書、報告書、広告、品質管理マニュアル、契約書
|
科学 |
丸紅：原子力発電所
コンピュータ・グラフィック、医学研究、数学、工学、医薬
|
その他 幼児発育テキストブック、写真エッセー（ローマ帝国の歴史） レストラン・メニュー、ファッション |
詳細については、弊社までご連絡ください。
テープ・ビデオからの原稿作成（テープ起こし）
テクトランは、専門機器を駆使し、会議やミーティングなどの録音・録画から原稿を作成します。このテープ起こしは、常に、正確で迅速に行われます。また、原稿はレイアウトしてお客さまに提供します。に対応しています。技術的な内容はもちろんビジネス・ミーティングなどにも対応しています。
NHK: 雑誌インタビュー（ビジネス英会話テキスト）
日産: 世界社長会議（スピーチ、プレゼンテーション）
詳細についてはご連絡ください。
テクニカル・ライティング
テクトランは、科学文書、技術文書、ハードウェア／ソフトウェア仕様書、そして、ビジネス文書などのテクニカル・ライティングにも精通しています。また、日本語・英語のテクニカル・ライティングについてもお客さまにノウハウをお教えします。
詳細についてはご連絡ください。
料金
|
¥4,000／ページから |
|||
|
¥3,000／ページから |
|||
|
¥1,000／ページから |
|||
|
1時間テープ: ¥20,000 |
*
緊急時の翻訳、あるいは、状況に応じて追加料金を適用させていただく場合があります。
**大量翻訳または定期的翻訳については特別割引料金を適用させていただきます。
