 |
 |
 |
 |
 |
 |
Language ServicesTechTrans has been providing translation in Japanese and English to satisfied customers throughout Japan since 1988. Our goal is to always provide quality service using experienced professionals and establish clear communication by working in close cooperation with you, the client. We can ensure that all your language needs are successfully met—projects that reflect accuracy, clarity and meet your deadline expectations. |
 |
 |
||
 |
About TechTrans...
TechTrans will customize its services to solve your specific requirements—from translation or localization projects to technical or business writing, editing or presenting to web site design and manual development, we can help you realize a quality product that will ensure a positive reflection on your business.
Translation/Interpreting Services
 | Interpreting in Japanese or English: meetings, conferences, seminars, teleconferencing |
| Translation into Japanese or English: technical and business documents |
| Web site translation and localization |
Experience
| Telecommunications |
Nokia: WCDMA product overviews
| Computers/Electronics |
TDK: chip inserter/mounter manuals
| Home/Business Electronics |
F18 Hornet flight simulation video games
| Business |
NTT / NTT DoCoMo: legal documents/contracts
Furla: Italian designer — company manuals, layout, marketing reports
Business correspondence, marketing and business reports, advertising, quality control manuals, legal contracts
| Scientific |
Marubeni: nuclear power plant upgrade project specifications
Computer graphics, medical research, mathematics, engineering, pharmaceuticals
| General Child development textbook, photographic essay "Subterranean Rome" art history book, restaurant menus, fashion marketing reports |
Project details are available upon request.
Audio/Visual
Transcription Service
TechTrans uses professional equipment to ensure quick, accurate and professionally formatted transcriptions for all types of conferences and meetings. We specialize in business and scientific transcription. Both Windows and Macintosh platforms are available to meet your DTP needs—from brochures and pamphlets to complex manuals and technical documentation.
Projects include:
NHK: magazine business topics interviews
Nissan: global executive management meetings, speeches, presentations
Project details are available upon request.
Presentation
Training
A multifaceted course designed for businessmen, researchers, scientists and other professionals required to give oral presentations in English at international conferences.
|
Intensive 1-2 hour training sessions focus on how to "get your message across" |
|
Correct use of idioms and humor |
|
Clear, understandable pronunciation, proper intonation and rhythm |
|
Use of body language and eye contact |
|
Handling audio-visual equipment, charts, hand-outs |
The total number of sessions will vary. Generally, 5-6 hours is the minimum required for thorough preparation. Translation and editing of presentation documents is also available. We can tailor each course to meet your particular requirements.
Details are available upon request.
Technical
Writing in Japanese
TechTrans has particular expertise in writing scientific, engineering, hardware / software specifications and documentation as well as business documents. We teach the fundamentals of writing emphasizing clarity and accuracy to help you convey your ideas correctly in Japanese. We can also help you understand the process of writing for translation purposes. Courses are customized to fit your specific needs.
Details are available upon request.
Rates
|
From ¥4,000 per page |
|||
|
From ¥3,000 per page |
|||
|
From ¥1,000 per page |
|||
|
1 hour tape: ¥20,000 |
* Additional
costs may be necessary when deadlines are tight
or when material is very technical.
** Special discounts are available for large or regular
orders.
